外贸独立站要适应外国文化

外文网站的设计和制作，不能用国人的审美标准来想当然地做。既然是给外国人看到，就必须符合外国人的消费心理、文化习惯和使用互联网来搜索信息的方式。 相关的问题更是对市场的了解和熟悉问题。建立一个网站不能闭门造车。了解外国市场，这里我们更侧重于了解外国的搜索市场，必须对外国的竞争者的网站和网络营销的手段进行深入的剖析，而且如果国内的某些竞争网站在网络营销方面取得成绩，他们的网站也是你剖析的对象。

内文的写作艺术在这里显得更加重要。在组织网页内文的时候，不仅要考虑所有的英文在用词、拼写、语法上面不要出错，而且要学会引用国外的文化中比较熟知的经济和文化信息，这里包括重大事件、典故、娱乐等生活各个层面的内容。比如生产运动衫的企业，网站中如果能用相关的赛事、球星的内容有机地组织语言，就容易使客户产生亲近感。如何组织这方面的语言，可以请在华的外国人予以协助。

了解外国人的搜索习惯，最直接的办法就是常常在网上进行搜索，另外结合本书中关于“如何选用关键字词的方法和工具”，找出外国人常用的词汇，丰富网站内文语言。为了丰富网站内容，可以摘取一些外国网站上无须购买版权的免费文章。但是，这些文章因为是“免费”的，所以在内容上不具备独特性，因此适当地改写或者重新组织是必要的。

林帅私微：YESWECAN